Nov 15, 2008 16:32
15 yrs ago
German term
Mitmach
German to Hungarian
Social Sciences
Real Estate
Várospolitika
A lakosság összetételének változása miatt a városok szerkezetének átalakítására készült németországi tanulmányban szerepel a következő mondat:
"Freizeitgroßeinrichtungen wie Science Center haben sich in Deutschland zu Publikumsmagneten entwickelt und gelten als nur schwer in integrierte Lagen und Bestandsgebäude einzugliedern. Das so genannte „Dynamikum“, ein Mitmachmuseum mit einer Fläche von 4.000 qm und ca. 200 Exponaten rund um das Thema Bewegung, wird im März 2008 in der ehemaligen Schuhfabrik Rheinberger in Pirmasens eröffnet."
Itt a Mitmachmuseum megfelelőjét szeretném megtalálni.
"Freizeitgroßeinrichtungen wie Science Center haben sich in Deutschland zu Publikumsmagneten entwickelt und gelten als nur schwer in integrierte Lagen und Bestandsgebäude einzugliedern. Das so genannte „Dynamikum“, ein Mitmachmuseum mit einer Fläche von 4.000 qm und ca. 200 Exponaten rund um das Thema Bewegung, wird im März 2008 in der ehemaligen Schuhfabrik Rheinberger in Pirmasens eröffnet."
Itt a Mitmachmuseum megfelelőjét szeretném megtalálni.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | interaktív | Dora Miklody |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
interaktív
ők találtak rá jó szót, mi még nem :)
Peer comment(s):
agree |
Melinda Jarai-Molnar
2 hrs
|
köszönöm!
|
|
neutral |
Andras Szekany
: magyarul: együttműködés lehetett volna
15 hrs
|
németül létezik Mitmachbuch, stb. ezt mi interaktívnak mondjuk, ha tetszik, ha nem, de köszönöm az egyetértést :D
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, nagyon tetszik"
Discussion