Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Komplettladungen
Hungarian translation:
teljes rakomány
Added to glossary by
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Jan 22, 2008 15:17
16 yrs ago
German term
Austria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 1 more.
Komplettladungen
German to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Sajnos megint csak felsorolás:
Transport – Typen
• Komplettladungen
• Expresslieferungen
• Sammelgut
• ADR-Ladungen
Melyik rá a jobb megfelelö:
Komplettladungen – komplett / teljes rakomány / szállítás?
Transport – Typen
• Komplettladungen
• Expresslieferungen
• Sammelgut
• ADR-Ladungen
Melyik rá a jobb megfelelö:
Komplettladungen – komplett / teljes rakomány / szállítás?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | teljes rakomány |
Ferenc BALAZS
|
| 4 | komplett rakományok |
Hajas Tunde (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
teljes rakomány
Ha a rakomány teljesen kitölti a szállítójármű kapacitását, akkor beszélnek Komplettladung-ról.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-01-22 15:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Néhány hivatkozás a sok találatból:
http://cegvezetok-klubja.cegnet.hu/2001/3/3-felelossegbiztos...
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700013.KHV
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-01-22 15:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Néhány hivatkozás a sok találatból:
http://cegvezetok-klubja.cegnet.hu/2001/3/3-felelossegbiztos...
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700013.KHV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönettel!"
15 hrs
komplett rakományok
Magyarban is használjuk a komplett rakomány illetve a részrakomány kifejezéseket.
Something went wrong...