Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Industria edilizia/Ingegneria civile

Buongiorno,

Sto traducendo un testo tecnico sul cromo, la cromatura, la galvanizzazione etc e non riesco a capire cosa si intende per "Stiftgalvanik".

Ecco qualche esempio:

-Selbstverständlich eignet sich der Chromelektrolyt für alle Verfahren wie die Badgalvanik und Stiftgalvanik (bzw. Tampongalvanik).

-Bei der Stiftgalvanik lassen sich notfalls auch Graphit-, Nickel- oder Edelstahlanoden verwenden, sollten aber nach Möglichkeit vermieden werden.

Per Badgalvanik ho pensato a "cromatura da bagni" o qualcosa del genere. Ho trovato anche "Bagno galvanico" ma non so se si tratta della stessa cosa. Per Stiftgalvanik non ne ho idea.

-Parameter (diese können abweichen, bitte testen):• Badgalvanik: 1-6V• Stiftgalvanik: 2-8V• Arbeitstemperatur 15-50°C (20-30°C empfohlen)• Stromdichte: 0,5-10A/dm² (1-2A/dm² empfohlen)• Abscheidungsgeschwindigkeit: 0,04µm/min bei 2A/dm²

Grazie mille a chi mi aiuterà.