This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 28, 2005 12:54
18 yrs ago
1 viewer *
German term
maschinenbelassen
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
impianti dentali
Superficie degli impianti:
"Um eine optimale Primärstabilität bei gleichzeitiger Möglichkeit der Implantatentfernung zu gewährleisten, wurde die Gewindeoberfläche maschinenbelassen."
Non ho mai visto questo verbo né trovo alcun riferimento utile, qualcuno ha idea di che cosa significhi? Grazie!
"Um eine optimale Primärstabilität bei gleichzeitiger Möglichkeit der Implantatentfernung zu gewährleisten, wurde die Gewindeoberfläche maschinenbelassen."
Non ho mai visto questo verbo né trovo alcun riferimento utile, qualcuno ha idea di che cosa significhi? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | non sottoposta ad ulteriori trattamenti |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
3 hrs
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
non sottoposta ad ulteriori trattamenti
non conoscendo tutto il testo vado un po' ad indovinare. Forse si intende che la superficie non è stata trattata? Guarda un po' questo sito se ti può aiutare...
Something went wrong...