Fehlerverschleppung

German to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general)

Explicação:

"Im Englischen heisst das label fault memory. Treten Fehler auf dem Etikett auf wie z.B. ”Etikettencode falsch” oder ”Chargendruck falsch” , so werden diese Fehler mit der Funktion ”Etikettenfehlerverschleppung” bis zur Etikettierstelle verschleppt und die fehlerhaften Etiketten mit der Vakuummassierrolle auf die Entnahmerolle ausgeschleust."

Em inglês, pelo que constatei em pesquisas, isso se chama também de carryover error/fault. É como se o sistema de controle da máquina guardasse na memória o ponto onde foi detectado o erro e a informação sobre a localização desse ponto fosse transferida até que tal ponto atingisse outra parte da máquina em que uma determinada medida tenha de ser tomada.

Grato de antemão!