Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Grössenbereich
Portuguese translation:
ordem de grandeza
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
im Grössenbereich
| 4 +1 | ordem de grandeza |
Ana Almeida
|
| 3 +1 | área de referência |
Mariana Moreira
|
| 4 | Diâmetro |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ordem de grandeza
| agree |
Elisabeth Renger (X)
32 mins
|
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
área de referência
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-07-01 19:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
optaria então por \"gama\"
... numa gama de 4-12mm.
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Diâmetro
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-42302003000300030
http://www.lincx.com.br/lincx/saude_a_z/conheca_exames/diag_alergia.asp
Discussion