Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hyperonie
Portuguese translation:
Typo: Hypertonie = hipertonia
Added to glossary by
ahartje
Nov 6, 2008 16:15
15 yrs ago
German term
Hyperonie
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Wirbelsäulen Chirurgie
arterielle Hyperonie
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Typo: Hypertonie = hipertonia |
ahartje
|
| 5 | hipertensão |
Madalena Ribeiro
|
Change log
Nov 13, 2008 10:22: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41432">Emidio Branco's</a> old entry - "Hyperonie"" to ""Typo: Hypertonie = hipertonia""
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Typo: Hypertonie = hipertonia
Neste caso: hipertonia arterial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado ahartje, pela sua ajuda.
Tenha um bom dia! Cpts
Emídio"
4 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
hipertensão
Portal da Saúde - Hipertensão arterialA hipertensão arterial é um reconhecido factor de risco das doenças cardiovasculares.
www.portaldasaude.pt/portal/conteudos/enciclopedia da saude... - 30k - Em cache - Páginas semelhantes
Hipertensão arterial em Hipertensão arterial - Manual MerckA hipertensão arterial é, geralmente, uma afecção sem sintomas na qual a elevação anormal da pressão dentro das artérias aumenta o risco de perturbações ...
www.manualmerck.net/artigos/?id=51 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
FPC - Fundação Portuguesa de CardiologiaHipertensão Arterial Em Portugal, só cerca de metade dos hipertensos ( e são perto de ... HTA (Hipertensão Arterial) é um factor de risco importantíssimo de ...
cardiologia.browser.pt/PrimeiraPagina.aspx?ID_Conteudo=24 - 61k - Em cache - Páginas semelhantes
www.portaldasaude.pt/portal/conteudos/enciclopedia da saude... - 30k - Em cache - Páginas semelhantes
Hipertensão arterial em Hipertensão arterial - Manual MerckA hipertensão arterial é, geralmente, uma afecção sem sintomas na qual a elevação anormal da pressão dentro das artérias aumenta o risco de perturbações ...
www.manualmerck.net/artigos/?id=51 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
FPC - Fundação Portuguesa de CardiologiaHipertensão Arterial Em Portugal, só cerca de metade dos hipertensos ( e são perto de ... HTA (Hipertensão Arterial) é um factor de risco importantíssimo de ...
cardiologia.browser.pt/PrimeiraPagina.aspx?ID_Conteudo=24 - 61k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...