Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GPLA (gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben)
Romanian translation:
în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii
Added to glossary by
Jo2009 (X)
Feb 17, 2009 19:43
15 yrs ago
German term
Jo2009 (X)
GPLA (gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben)
German to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Unbedenklichkeitsbescheinigung / Confirmare
Die Firma bestätigt, dass der im Betreff genannte Dienstgeber der Verpflichtung zur Bezahlung der Beiträge, vorbehaltlich allfälliger Nachrechnungen auf Grund einer gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben (GPLA), nachgekommen ist."
Se poate traduce prin "verificări comune a tuturor taxelor dependente de patron (prin salariu). "?
Se poate traduce prin "verificări comune a tuturor taxelor dependente de patron (prin salariu). "?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Feb 17, 2009 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
58 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii
cred...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...