Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verpackungszuschlag
Romanian translation:
taxă (adaos) de ambalare
Added to glossary by
Toni33 (X)
Jan 27, 2008 18:36
16 yrs ago
German term
Toni33 (X)
Verpackungszuschlag
German to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
members.ebay.nl/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=juliel. - 63k -
Taxa suplimentara pentru impachetare?
Taxa suplimentara pentru impachetare?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | taxă (adaos) de ambalare |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 | costuri cu ambalarea |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+4
4 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
taxă (adaos) de ambalare
adaos pentru împachetare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
1 hr
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
costuri cu ambalarea
...
Peer comment(s):
| neutral |
Susanna & Christian Popescu
: cost = sumă cheltuită. Comerciantul cheltuie cu plicuri, cutii etc., dar taxează şi activitatea de împachetare, adesea cu o sumă nejustificată... Termenul "cost" l-ar favoriza în detrimentul consumatorului.
50 mins
|
|
http://dexonline.ro/search.php?cuv=cost
|
Something went wrong...