Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
filmisch interessant aufbereiten
Romanian translation:
cu ajutorul expunerilor video, promovând într-un mod avantajos
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
May 16, 2011 03:39
12 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
filmisch interessant
German to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
Context: "XX bietet Marken neutrale Spots an, die verkaufsrelevante Themen filmisch interessant für die Verkaufsunterstützung aufbereiten."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | - sunt transpuse pe ecran |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
9 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
- sunt transpuse pe ecran
- transmise cu ajutorul imaginilor
- prin expuneri video
- oferă spoturi (...) care prezintă/tratează subiecte relevante d.p.d.v. comercial cu ajutorul expunerilor video, promovând într-un mod avantajos procesul de vânzare/comercializare a produselor (serviciilor)
- prin expuneri video
- oferă spoturi (...) care prezintă/tratează subiecte relevante d.p.d.v. comercial cu ajutorul expunerilor video, promovând într-un mod avantajos procesul de vânzare/comercializare a produselor (serviciilor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Fam. Popescu!"
Discussion