Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Flockung
română translation:
floculare
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Nov 10, 2006 06:32
17 yrs ago
germană term
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Flockung
din germană în română
Ştiinţă
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Die Flockung wird durch die Beimischung eines organischen Flockmittels.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | floculare |
Maria Diaconu
|
Change log
Dec 21, 2007 06:34: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 minute
Selected
floculare
Metoda urmăreşte flocularea (coagularea) reziduurilor. Expertizele făcute în ultimii ani de către specialiştii laboratoarelor Direcţiei de Sănătate Publică au arătat că, deseori, "concentraţiile aluminiului rezidual din apa furnizată beneficiarilor nu s-au putut corela cu dozele necesarului de coagulant al apei".
Flockmittel = agent de floculare
FLOCULÁ vb. I. intr. (Despre soluţii coloidale) A se coagula sub formă de flocoane. [< fr. floculer].
FLOCÓN s.n. (Chim.) Aglomerare de particule, mai ales în soluţii coloidale. [< fr. flocon, cf. lat. floccus].
Flockmittel = agent de floculare
FLOCULÁ vb. I. intr. (Despre soluţii coloidale) A se coagula sub formă de flocoane. [< fr. floculer].
FLOCÓN s.n. (Chim.) Aglomerare de particule, mai ales în soluţii coloidale. [< fr. flocon, cf. lat. floccus].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...