Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsicherung
Romanian translation:
siguranţă de rezervă
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jan 27, 2009 16:08
15 yrs ago
6 viewers *
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Vorsicherung
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrice
Context : "Das Gerät ist extern abzusichern, Vorsicherung max. 10 AT, wenn möglich plombierbar. "
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | siguranţă de rezervă |
Anca Buzatu
|
| 3 | siguranţă (automată) pe intrare |
Magda Kovendi
|
Proposed translations
11 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
siguranţă de rezervă
back up fuse
http://www.babylon.com/definition/Vorsicherung/English
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-01-27 16:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Poate iti foloseste linkul asta. Este un dictionar tehnic :
http://eneas.juve.ro/~juve/trad-wagner/Gams Liste.html
http://www.babylon.com/definition/Vorsicherung/English
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-01-27 16:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Poate iti foloseste linkul asta. Este un dictionar tehnic :
http://eneas.juve.ro/~juve/trad-wagner/Gams Liste.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc şi pentru dicţionar! Toda raba ;) "
34 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Works in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
siguranţă (automată) pe intrare
sau siguranţă la intrare
Reference comments
8 mins
Something went wrong...