Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steigstrangregulierventil
Romanian translation:
supapă de reglare a coloanei ascensionale
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Feb 28, 2008 05:49
16 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Steigstrangregulierventil
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Methanolanlage
Der Ausdruck kommt in der Legende der Skizze des Containers (Methanolanlage) vor.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | supapă de reglare a coloanei ascensionale |
Dan Topor
|
Change log
Feb 28, 2008 11:27: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
supapă de reglare a coloanei ascensionale
Ich werde es einfach so Übersetzen. Also beide Begriffe "Steigstrang" und "Regulierventil" sind von der Technische Wörterbuch übernommen.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sandru
: Aş spune totuşi "coloana ascendentă". Pare mai uzitat ca termenwww.eurofil.ro/documentatie/Regulator_automant_AB_QM.pdf
2 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
4 hrs
|
| agree |
Mariana Avramescu
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe mulţumiri pentru ajutorul dvs. rapid atât de dimineaţa."
Discussion