Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtkäse
Romanian translation:
Brânză de vacă stratificată
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Apr 1, 2007 15:01
17 yrs ago
German term
Schichtkäse
German to Romanian
Other
Food & Drink
brânzeturi
Dintr-o listă de produse lactate cu conţinut scăzut de nichel.
Pentru referinţă:
http://www.proz.com/kudoz/864002
Mulţumesc anticipat.
Pentru referinţă:
http://www.proz.com/kudoz/864002
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Brânză de vacă stratificată |
Susanna & Christian Popescu
|
| 3 | caş stratificat |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Brânză de vacă stratificată
este ca şi "Quark"-ul, diferenţa constă în faptul că nu este mixat cu centrifuga, ci este turnat în straturi direct în ambalaj.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-01 21:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
sau mai bine: brânză stratificată de vacă :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-01 21:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
sau mai bine: brânză stratificată de vacă :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
25 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
caş stratificat
În măsura în care va înţelege cineva despre ce e vorba.
Discussion