Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paternosteuerung
Romanian translation:
comandă paternoster
Added to glossary by
Mihaela Dumitrescu
Feb 24, 2009 19:17
15 yrs ago
German term
Young but capable and efficient
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Paternosteuerung
German to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Nu am absolut nici un fel de context.
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | comandă paternoster |
Ioan Biriescu
|
| 4 | control patern |
Hans-Juergen Fauland
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
comandă paternoster
sau comandă elevator de tip paternoster
(presupun că e vorba de Paternostersteuerung)
PATERNÓSTER s. n. 1. ascensor de persoane cu mai multe cabine succesive, fără uşi, cu funcţionare continuă. ♢ elevator pentru materiale de construcţie cu cupe fixate pe două benzi fără sfârşit.
http://www.policom-prim.com/catalog_ro/?action=display_produ...[33244]=1
(presupun că e vorba de Paternostersteuerung)
PATERNÓSTER s. n. 1. ascensor de persoane cu mai multe cabine succesive, fără uşi, cu funcţionare continuă. ♢ elevator pentru materiale de construcţie cu cupe fixate pe două benzi fără sfârşit.
http://www.policom-prim.com/catalog_ro/?action=display_produ...[33244]=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Ioan!"
51 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
control patern
În link e vorba de un DVD player care are, printre altele, control patern.
Reference:
http://www.roportal.ro/shop/tunere_tv_captura/DVD_MPEG4_Player_TunerTV_X_DIV_675_DVBT.htm
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...