Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nacherhebungsverfahren
Romanian translation:
recuperare/încasare a posteriori/ulterioară
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Aug 22, 2009 15:40
14 yrs ago
German term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
Nacherhebungsverfahren
German to Romanian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Nacherhebungsverfahren gemäß dem Bundesstraßen-Mautgesetz
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | recuperare/încasare a posteriori/ulterioară |
Bogdan Burghelea
|
| 3 | ajustare |
louu
|
Change log
Feb 8, 2010 03:05: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
recuperare/încasare a posteriori/ulterioară
Este vorba de procedura încasării unei taxe/impozit după momentul cînd s-a născut obligaţia fiscală. Face parte din jargonul UE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
94 days
ajustare
Es handelt sich hier um ein nachträgliches Hilfsverfahren. Die Angabe der konkreten Rechtsprechung war auf jeden Fall hilfreich.
Discussion