Glossary entry

German term or phrase:

Gang- und Standroste

Romanian translation:

pardoseală tip grătar (pentru boxă şi culoar)

Added to glossary by Anca Buzatu
May 11, 2008 20:11
16 yrs ago
German term

Gang- und Standroste

German to Romanian Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry
Este vorba despre diverse constructii metalice si din otel pentru dotarea grajdului..cred ca sunt un fel de grilaje, dar nu sunt sigura..

Multumesc!
Change log

Apr 9, 2009 18:31: Anca Buzatu Created KOG entry

Discussion

Anca Buzatu (asker) May 11, 2008:
Mi s-a spus ca este un grilaj pe care merg si stau animalele, folosit pentru a usura curatarea/intretinerea custii respective sau a boxei. Ma gandesc sa-i spun grilaj de sustinere. Poate aveti idei mai bune. Multumesc!

Proposed translations

3 hrs
Selected

Pardoseală tip grătar (pentru boxă şi culoar)

Pardoseală continuă (cu aşternut) sau discontinuă, tip grătar - pentru evacuarea dejecţiilor.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search