Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brustband
Romanian translation:
brâu (înfășurat) în jurul pieptului
Added to glossary by
RoNina
Jun 7, 2015 06:12
8 yrs ago
German term
Brustband
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
[...] um das mit Messingkühen und -sennen verzierte Brustband herum zeichneten sich auf dem weißen Hemd Schweißränder ab.
Tot un port popular elvetian, dar de data aceasta este vorba despre un domn. Inteleg ca "banda" respectiva prezinta ornamente din alama, cu vacute si vacari.
Tot un port popular elvetian, dar de data aceasta este vorba despre un domn. Inteleg ca "banda" respectiva prezinta ornamente din alama, cu vacute si vacari.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | brâu (înfășurat) în jurul pieptului |
Andra Hazaparu
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Andra Hazaparu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Technical and marketing translations
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
brâu (înfășurat) în jurul pieptului
„Acestea sunt susţinute cu un brâu ţesut în război sau împletit, cu cordoane metalice sau cu mărgele, montate pe diferite suporturi materiale.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...