Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine verlässliche Konstante
Romanian translation:
o constanta de incredere/pe care te poti baza
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Jul 17, 2011 07:21
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
eine verlässliche Konstante
German to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Gesellschaften wandeln sich in immer schnellerem Tempo, die Liebe des Menschen zum Schmuck aber ist eine verlässliche Konstante.
Mulţumesc anticipat pentru sugestii!
Mulţumesc anticipat pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | o constanta de incredere/pe care te poti baza |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | rămâne constantă |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jul 20, 2011 18:38: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
o constanta de incredere/pe care te poti baza
...
Note from asker:
| Mulţumesc frumos pentru confirmare. Iniţial aşa am tradus ( o constantă de încredere) dar eram nesigură. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
rămâne constantă
sau "rămâne o constantă stabilă" (o exprimare mai pretenţioasă)
Note from asker:
| Mulţumesc frumos, Erzsebet. Sună bine ! |
Discussion
http://dexonline.ro/definitie/constant