Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodytrainer
Romanian translation:
aparat antrenament(muschi)/aparat fitness(culturism)
Added to glossary by
Anca Buzatu
Sep 11, 2007 15:48
16 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Bodytrainer
German to Romanian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Zur Stärkung, Entwicklung der Muskulatur und
Straffung von Brust, Armen, Oberschenkeln und Gesäß
• Weicher Soft-Grip Bezug für komfortables Training
• Verstärkte Stahlfeder für optimalen Trainingswiderstand
Straffung von Brust, Armen, Oberschenkeln und Gesäß
• Weicher Soft-Grip Bezug für komfortables Training
• Verstärkte Stahlfeder für optimalen Trainingswiderstand
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | aparat antrenament(muschi)/aparat fitness(culturism) |
Anca Buzatu
|
| 5 | aparat de antrenament corporal |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Sep 12, 2007 11:15: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
15
Selected
aparat antrenament(muschi)/aparat fitness(culturism)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult! "
4 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
aparat de antrenament corporal
Würde ich sagen.
Discussion