Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Toluolrückstand
Russian translation:
следы/остаточное количество толуола
Added to glossary by
Larissa Ershova
May 5, 2014 07:26
10 yrs ago
German term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Toluolrückstand
German to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанное слово - это просто остаток толуола? Встречается в счете на оказание услуг по проведению лабораторных анализов (проверяется наличие Toluolrückstand) по food approval (т.е. тестируется пригодность на использование химического вещества в пищевых продуктах)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | следы/остаточное количество толуола |
Larissa Ershova
|
| 4 | следы толуола |
erika rubinstein
|
Change log
Jan 19, 2015 10:28: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
следы/остаточное количество толуола
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Лариса!"
6 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
следы толуола
Толуол - Форумы TKS.RU
www.tks.ru/forum/showthread.php?t=206340
Diese Seite übersetzen
07.09.2009 - 4 Beiträge - 2 Autoren
Оказалось, что в заключении эксперта от 2007 года в пробе были следы толуола (у продавцов о нём нигде упоминания нет) и он мне ...
Употребление органических растворителей и ...
www.medeffect.ru › Беременность
Diese Seite übersetzen
Было установлено, что период полувыведения толуола составляет 19-21 ч, причем в крови следы этого вещества можно обнаружить в течение 5 сут ...
Способ осушки толуола. Патент СССР 1074849
www.findpatent.ru/patent/107/1074849.html
Diese Seite übersetzen
СПОСОБ ОСУШКИ ТОЛУОЛА путем азеотропной ректификации с отбором водыв составе .... Следы толуола воды в том числе воды, кг/ч изопентана.
Лабораторные работы в органическом практикуме - 0156 ...
chemical-analysis.ru/index.php?...
Diese Seite übersetzen
3 в Приложении I), помещают 32 мл толуола (легко воспламеняется; правила ... под тягой, так как при этом одновременно отгоняются следы толуола).
www.tks.ru/forum/showthread.php?t=206340
Diese Seite übersetzen
07.09.2009 - 4 Beiträge - 2 Autoren
Оказалось, что в заключении эксперта от 2007 года в пробе были следы толуола (у продавцов о нём нигде упоминания нет) и он мне ...
Употребление органических растворителей и ...
www.medeffect.ru › Беременность
Diese Seite übersetzen
Было установлено, что период полувыведения толуола составляет 19-21 ч, причем в крови следы этого вещества можно обнаружить в течение 5 сут ...
Способ осушки толуола. Патент СССР 1074849
www.findpatent.ru/patent/107/1074849.html
Diese Seite übersetzen
СПОСОБ ОСУШКИ ТОЛУОЛА путем азеотропной ректификации с отбором водыв составе .... Следы толуола воды в том числе воды, кг/ч изопентана.
Лабораторные работы в органическом практикуме - 0156 ...
chemical-analysis.ru/index.php?...
Diese Seite übersetzen
3 в Приложении I), помещают 32 мл толуола (легко воспламеняется; правила ... под тягой, так как при этом одновременно отгоняются следы толуола).
Something went wrong...