немецкий => русский Техника Экология и окружающая среда Entsorgung der Abfälle

Уважаемые коллеги! Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу перевода слова entsorgen. Работаю с информационным проспектом для жителей города под названием Was gehört wohin? В нём идёт речь о том, какие отходы и куда нужно складывать и т.п. Эквивалент «утилизировать» в приведённом ниже контексте мне не очень нравится, т.к. слово «утилизировать» в русском означает употреблять с пользой, т.е. перерабатывать.

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=�������������&lop=x&gorb=x&ef...

И вообще, это слово как-то попахивает радиоактивными отходами.:) Во всяком случае, так мне кажется.:) А вот entsorgen в немецком в узком смысле слова – von Müll befreien.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/index,pag...


So entsorgen Sie richtig.
So entsorgen Sie vernünftig.

Richtig entsorgen: So einfach geht das!

Richtig entsorgen spart gutes Geld.
Vernünftig entsorgen hilft unserer Umwelt.

Сортировать, обходиться, обращаться с мусором?..