Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
Russian translation:
простой / двойной учёт
German term
einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
Für jeden Artikel kann die Bestandsführung auf zwei Arten erfolgen:
• Einfach (Single)
Der Bestand wird "einfach" verwaltet, z.B. in Stück. Stückartikel werden einfach bestandsgeführt. Dabei wird vom Wareneingang bis zur Kommissionierung durchgängig mit einer Bestandseinheit gearbeitet.
• Doppelt (Double)
Der Bestand wird "doppelt" verwaltet, z.B. in Stück und Gewicht. Gewichtsartikel (z.B. Fleischwaren) und egalisierte Artikel (z.B. Äpfel in Kisten) werden doppelt bestandsgeführt. Der Standardwert für die zweite Bestandseinheit bei egalisierten Artikeln wird im Menü WE040 Bundle hinterlegt.
einfach bestandsgeführt/doppelt bestandsgeführt
4 +2 | простой / двойной учёт | Yuri Dubrov |
Oct 6, 2011 04:09: Yuri Dubrov Created KOG entry
Non-PRO (1): Concer (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
простой / двойной учёт
Unter Bestandsführung versteht man eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung
WMS на продовольственном складе: задачи и решения Дарья ...
www.lobanov-logist.ru/index.php?newsid=6280 - Сохраненная копияВы уже поставили +1 этой странице. Отменить
17 фев 2011 – Есть несколько причин, по которым на складе удобно иметь двойной учет такого товара – по весу и по количеству упаковок. Во-первых ...
Something went wrong...