Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Kreislaufverbundsystem
русский translation:
единая/объединенная циркуляционная система
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Jun 7, 2012 07:52
12 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Kreislaufverbundsystem
немецкий => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Как правильно перевести "Kreislaufverbundsystem":?
Eine Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Kreislaufverbundsystem zwischen Zu- und Abluftgerät, mit Lufterhitzer und Kühler.
Eine Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Kreislaufverbundsystem zwischen Zu- und Abluftgerät, mit Lufterhitzer und Kühler.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | единая/объединенная циркуляционная система |
Nelli Chernitska
|
| 4 | комбинированная система циркуляции |
Auto
|
Change log
Jun 12, 2012 12:20: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 мин
Nelli Chernitska
Native in русский
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
единая/объединенная циркуляционная система
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 час
комбинированная система циркуляции
www.komsys.ru/support/articles/262/
2 сен 2011 – Комбинированная система циркуляции. Как известно, самой надежной системой циркуляции теплоносителя является естественная ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-06-07 15:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
См. вариант "комбинированная система циркуляции" (39100 найденных ссылок) на сайте www.google.ru
2 сен 2011 – Комбинированная система циркуляции. Как известно, самой надежной системой циркуляции теплоносителя является естественная ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-06-07 15:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
См. вариант "комбинированная система циркуляции" (39100 найденных ссылок) на сайте www.google.ru
Something went wrong...