Jul 22, 2006 16:48
17 yrs ago
German term
getragen
German to Spanish
Other
Economics
Coyuntura económica española 1992/93
In den Jahren 1992/93 sackte die Konjunktur und insbesondere die Baukonjunktur spürbar ab. Spürbar vor allem, weil in den Jahren zuvor ein regelrechter Bau-Boom herrschte, getragen von den Vorbereitungen zu den Olympischen Spielen und der Expo-Weltausstellung 1992.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | sustentada |
Fernando Toledo
|
| 3 +2 | producido, causado, ocasionado por |
cameliaim
|
| 4 | soportada / dirigida por |
Marta Riosalido
|
| 4 | como consecuencia de |
María Bernabeu Blanes
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
sustentada
+
mi versión de la peli :-)
mi versión de la peli :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
soportada / dirigida por
una opción
+2
9 mins
producido, causado, ocasionado por
boom inmobiliario causado por las preparaciones ...
otra idea.
otra idea.
Peer comment(s):
| agree |
E.LA
15 hrs
|
|
gracias, E.LA.
|
|
| agree |
María Bernabeu Blanes
1 day 15 hrs
|
|
gracias, María.
|
1 day 15 hrs
María Bernabeu Blanes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical, Software, SAP, Economy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
como consecuencia de
otra opción
Something went wrong...