Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schleifscheibenaufnahme
Swedish translation:
hållare för slipskivor
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Mar 16, 2012 13:47
12 yrs ago
German term
Schleifscheibenaufnahme
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Schleifscheibenaufnahme förekommer i en användarhandbok för en skärmaskin i avsnittet som beskriver hur man byter ut slipskivorna för bandkniven:
Nehmen Sie die Klemmscheibe (6) ab und wechseln Sie die Schleifscheibe (5).
Klemmscheibe (6) wieder montieren.
Schleifscheibenaufnahme (4), Schleifscheibe (5) und Klemmscheibe (6) haben eine Markierung.
Diese müssen bei der Montage auf einer Linie liegen, ansonsten kann es zu Unwuchten kommen.
Aufnahme kan vara ett slags gripdon tror jag, men det verkar inte passa här. Schleifscheibenaufnahme, slipskivan och klämbrickan är markerade (och gripdon för slipskivan kan väl inte vara markerad).
Kan det översättas med Slipskivans hållare?
Nehmen Sie die Klemmscheibe (6) ab und wechseln Sie die Schleifscheibe (5).
Klemmscheibe (6) wieder montieren.
Schleifscheibenaufnahme (4), Schleifscheibe (5) und Klemmscheibe (6) haben eine Markierung.
Diese müssen bei der Montage auf einer Linie liegen, ansonsten kann es zu Unwuchten kommen.
Aufnahme kan vara ett slags gripdon tror jag, men det verkar inte passa här. Schleifscheibenaufnahme, slipskivan och klämbrickan är markerade (och gripdon för slipskivan kan väl inte vara markerad).
Kan det översättas med Slipskivans hållare?
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | slipskivehållare | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
slipskivehållare
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...