betyder det ordagrannt, men jag skulle allt rekommendera omskrivning.
Det handlar väl om att menypunkterna har översatts (?), kontrollerats, ändrats, kontrollerats igen och slutligen har en viss person gett klartecken att allt är OK, dvs. ger grönt ljus för en slutgiltig version.

De flesta substantivbildningarna vi ser i tyska texter kräver helt enkelt omskrivning (ofta till verb). Det märkliga är ju, tycker jag, att man aldrig pratar så på tyska, utan endast förekommer i anvisningar och liknande texter.