Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2011 19:48
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Auszug
German to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Texten handlar om solmarkiser o dyl.
I olika tabeller förekommer 'Länge', 'Auszug' och 'Gewicht', men förstår inte vad Auszug betyder i sammanhanget.
Hjälp mottages tacksamt!
I olika tabeller förekommer 'Länge', 'Auszug' och 'Gewicht', men förstår inte vad Auszug betyder i sammanhanget.
Hjälp mottages tacksamt!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | Utfall |
Maria L
|
| 4 | djup |
Sven Petersson
|
| 4 | Utdrag |
Roos service
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Utfall
skulle det kunna vara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
djup
:o)
15 hrs
Roos service
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Specialist in engineering
Native in: Hungarian , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Hungarian to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Utdrag
Zug = drag och aus = ut så en direkt översättning är utdrag.
Här menas hur mycket markisen kan dras ut.
Här menas hur mycket markisen kan dras ut.
Something went wrong...