Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 x Heidelbergerverlängerung LLm / LLw
Swedish translation:
Heidelberger-förlängning
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jun 7, 2007 15:02
16 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
1 x Heidelbergerverlängerung LLm / LLw
German to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Behandling med immunadsorption
Vad är detta för en förlängningsslang? Har den något speciellt namn på svenska?
Kontext:
"Die Heidelbergerverlängerung darf nur in Verbindung mit der ADAsorb bei Immunadsorptionsbehandlungen eingesetzt werden."
Kontext:
"Die Heidelbergerverlängerung darf nur in Verbindung mit der ADAsorb bei Immunadsorptionsbehandlungen eingesetzt werden."
Proposed translations
(Swedish)
| 1 +1 | Heidelberger-förlängning |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Heidelberger-förlängning
I brist på annat (belägg saknas).
Märkligt nog innehåller den svenska texten nedan begreppet "Heidelberger Verlängerung".
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2007-06-14 06:11:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Heidelberger inom parentes låter bra. Jag antar att det var en person som hette Heidelberger, och inte att själva orten Heidelberg avses.
Märkligt nog innehåller den svenska texten nedan begreppet "Heidelberger Verlängerung".
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2007-06-14 06:11:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Heidelberger inom parentes låter bra. Jag antar att det var en person som hette Heidelberger, och inte att själva orten Heidelberg avses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Erik! Jag satte Heidelberger inom parentes."
Something went wrong...