Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2004 11:57
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
EHB - was bedeutet die Abkürzung?
German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
3.6 Weiche (Diverter)
3.6.1 Allgemeine Beschreibung der Weiche:
Die EHB-Weiche ist eine Verschiebeweiche und dient der Verzweigung der EHB-Schienenstrecke. Dieser Weichentyp liefert eine geradeaus verlaufende und eine abbiegende Spur. Man unterscheidet vier Weichenrichtungen:
3.6.1 Allgemeine Beschreibung der Weiche:
Die EHB-Weiche ist eine Verschiebeweiche und dient der Verzweigung der EHB-Schienenstrecke. Dieser Weichentyp liefert eine geradeaus verlaufende und eine abbiegende Spur. Man unterscheidet vier Weichenrichtungen:
Responses
| 4 | Einschienenhängebahn |
Valentín Hernández Lima
|
Responses
9 hrs
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
EHB - was bedeutet die Abk�rzung?
Selected
Einschienenhängebahn
Es decir, un "monocarril suspendido" o "monocarril aéreo" o "ferrocarril suspendido monocarril", como propone Ernst en su diccionario. Posiblemente se refiera al monocarril suspendido, un sistema de transporte en el cual el vehículo cuelga, por así decirlo, bajo la estructura.
Fuerza en esa traducción,
V
Fuerza en esa traducción,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecido."
Discussion