Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überzeiten / Überstunden (Schweiz)
German answer:
Die Begriffe 'Überzeiten' und 'Überstunden' sind in der Schweiz in ihrer Bedeutung identisch.
Added to glossary by
Patrick Zumstein (X)
Nov 15, 2008 21:05
15 yrs ago
German term
Überzeiten
German
Law/Patents
Human Resources
Contract of employment
Swiss German
Es geht um flexible Arbeitszeiten, und ich frage mich ob (Schweizer) Überzeiten ident sind mit (österreichischen) Überstunden. Hier der Absatz:
Überzeiten werden dem Überzeitkonto gutgeschrieben und um einen Zuschlag von 25% erhöht. Überzeitguthaben können nach Rücksprache mit dem Vorgesetzten durch entsprechende Freizeit kompensiert werden. Mitarbeiter und Vorgesetzter können die Auszahlung nicht kompensierter Überstundenguthaben vereinbaren.
Es geht um flexible Arbeitszeiten, und ich frage mich ob (Schweizer) Überzeiten ident sind mit (österreichischen) Überstunden. Hier der Absatz:
Überzeiten werden dem Überzeitkonto gutgeschrieben und um einen Zuschlag von 25% erhöht. Überzeitguthaben können nach Rücksprache mit dem Vorgesetzten durch entsprechende Freizeit kompensiert werden. Mitarbeiter und Vorgesetzter können die Auszahlung nicht kompensierter Überstundenguthaben vereinbaren.
Responses
| 5 | Überzeiten und Überstunden sind identisch |
Patrick Zumstein (X)
|
Change log
Nov 15, 2008 21:16: writeaway changed "Language pair" from "German to English" to "German"
Nov 20, 2008 10:35: Patrick Zumstein (X) Created KOG entry
Nov 20, 2008 11:01: Patrick Zumstein (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936676">Patrick Zumstein (X)'s</a> old entry - "Überzeiten / Überstunden (Schweiz)"" to ""Überzeiten und Überstunden sind identisch""
Nov 20, 2008 11:01: Patrick Zumstein (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936676">Patrick Zumstein (X)'s</a> old entry - "Überzeiten / Überstunden (Schweiz)"" to ""Die Begriffe 'Überzeiten' und 'Überstunden' sind in der Schweiz in seiner Bedeutung identisch.""
Responses
7 mins
Selected
Überzeiten und Überstunden sind identisch
im Schweiz. Dialekt nennt man 'Öberziit', und wird in gewissen Regionen mehr verwendet als sein Synonym 'Öberstonde'. Beide bedeuten dasselbe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...