Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesetz zur Krankenversicherung oder über die Krankenversicherung?
German answer:
Krankenversicherungsgesetz;Gesetz über die Krankenversicherung
Added to glossary by
Daisy7
Jun 14, 2005 07:20
18 yrs ago
German term
Gesetz zur Krankenversicherung oder über die Krankenversicherung?
German
Other
Law (general)
welcher Vorschlag is besser (in amtlicher Sprache)? oder vielleicht sind beide ok?
Responses
+5
6 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Gesetz zur Krankenversicherung oder �ber die Krankenversicherung?
Selected
Krankenversicherungsgesetz
...zumindest laut Google. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-14 07:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"Gesetz zur Krankenversicherung\" - 84 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
\"Gesetz über Krankenversicherung\" - 21 Treffer (cf. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
\"Gesetz über die Krankenversicherung (der Landwirte)\" - 846 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGL...
\"Krankenversicherungsgesetz\" - 18100 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-14 07:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"Gesetz zur Krankenversicherung\" - 84 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
\"Gesetz über Krankenversicherung\" - 21 Treffer (cf. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
\"Gesetz über die Krankenversicherung (der Landwirte)\" - 846 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGL...
\"Krankenversicherungsgesetz\" - 18100 Treffer (vgl. http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGL...
Peer comment(s):
| agree |
Marian Pyritz
0 min
|
| agree |
Melanie Nassar
: gute Idee :-)
2 mins
|
| agree |
Natalie Wilcock (X)
4 mins
|
| agree |
hirselina
5 mins
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich danke allen herzlich"
+1
7 mins
Melanie Nassar
United States
United States
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
German term (edited):
Gesetz zur Krankenversicherung oder �ber die Krankenversicherung?
Krankenversicherungsgesetz
Löst das Problem, oder?
9 mins
René Laszlo
Germany
Germany
Native in German
&
German
Works in field
Germany
Accounting and finance expert
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
German term (edited):
Gesetz zur Krankenversicherung oder �ber die Krankenversicherung?
Gesetz über die KV
... kling m.E. am besten. Noch besser gefällt mir die Kurzform "Krankenversicheurngsgesetz".
Das Krankenversicherungsgesetz (kurz: KVG; lang: "Bundesgesetz über die Krankenversicherung") dient in der Schweiz dazu, alle Bevölkerungsschichten im Krankheitsfall finanziell abzusichern.
http://privat-kasse.de/index.php/Krankenversicherungsgesetz
Das Krankenversicherungsgesetz (kurz: KVG; lang: "Bundesgesetz über die Krankenversicherung") dient in der Schweiz dazu, alle Bevölkerungsschichten im Krankheitsfall finanziell abzusichern.
http://privat-kasse.de/index.php/Krankenversicherungsgesetz
2 hrs
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
German term (edited):
Gesetz zur Krankenversicherung oder �ber die Krankenversicherung?
Gesetz über die Krankenversicherung
nearly all googles of ""Gesetz über die Krankenversicherung" are indeed of an official nature
1 day 6 hrs
German term (edited):
Gesetz zur Krankenversicherung oder �ber die Krankenversicherung?
Sozialgesetzbuch V (Fünf)
Ich gehe mal von Deutschland aus. Die Krankenversicherung ist generell im SGB V - Sozialgesetzbuch 5. Buch - geregelt.
http://www.google.de/search?hl=de&q=gesetz krankenversicheru...
Im ersten Link der Ergebnisliste bei Google findet man schon eine Menge dazu, in der letzten Zeit am wichtigsten das "Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung", "GKV-Modernisierungsgesetz" oder GMG.
Davor hatten war das "Gesetz zur Reform der gesetzlichen Krankenversicherung".
Das BMGS - Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung bietet auch eine Gesetzesübersicht auf der Homepage unter Krankenversicherung; dort auch zu allererst: --> SGB V
:-)
http://www.google.de/search?hl=de&q=gesetz krankenversicheru...
Im ersten Link der Ergebnisliste bei Google findet man schon eine Menge dazu, in der letzten Zeit am wichtigsten das "Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung", "GKV-Modernisierungsgesetz" oder GMG.
Davor hatten war das "Gesetz zur Reform der gesetzlichen Krankenversicherung".
Das BMGS - Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung bietet auch eine Gesetzesübersicht auf der Homepage unter Krankenversicherung; dort auch zu allererst: --> SGB V
:-)
Discussion