Coqueiro Nov 10, 2012:

@ AnneMarieG bitte als Antwort eingeben - ich bin kein Mitglied ;-)

Thayenga Nov 10, 2012:

Kontext In diesem Zusammenhang würde ich eher für "Nähe" plädieren.

Milan Nešpor Nov 10, 2012:

agree Herkunft:
lat.: vicinus (nah), vicinum/vicinia (Nähe, Nachbarschaft)
ital.: vicino (nah), vicinità (Nähe, Nachbarschaft)

Susana Goldmann Nov 9, 2012:

Stimme beiden Termini zu. Ich denke, im erwähnten Absatz ist "Nähe" gemeint, das Benachbarte, im Sinne einer symbolischen Nähe (oder Nähe in der Symbolik), die die Verknüpfung ermöglicht. In der Fallbeschreibung hat aber auch die "Nachbarschaft" eine bedeutende Rolle, da Frau P. sich vorstellt, was die Nachbarn über sie reden könnten. Auch stand ihr Ehebett unmittelbar an der Wand zum Nachbarhaus, usw.

AnneMarieG Nov 9, 2012:

oder "Nähe" -

Coqueiro Nov 9, 2012:

Nachbarschaft vermutlich