Glossary entry

German term or phrase:

a.a.O.

German answer:

ebd. / ibid.

Added to glossary by Elisabeth Mänzel
Apr 4, 2008 20:01
16 yrs ago
German term

a.a.O.

German Science Science (general) Abkürzungen
Ist a.a.O. (am angeführten/angegebenen Ort) ein Synonym von ebd.?

In verschiedenen Richtlinien zum Erstellen von wissenschaftlichen Arbeiten steht, dass man entweder a.a.O. oder ebd. (für ebenda) verwenden kann.

Aber vorsichtshalber frage ich hier nochmal nach.
Responses
5 +3 s.u.
Change log

Apr 4, 2008 20:31: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"

Responses

+3
7 mins
Selected

s.u.

Das hängt davon ab, welches Zitiersystem man verwendet. In der Regel hat da jede Wissenschaft oder sogar jede wissenschaftliche Zeitschrift ihr eigenes System.
Bisweilen wird a.a.O. und ebd. aber so genutzt: Autor + a.a.O. bezieht sich auf das letzten von diesem Autor genannte Zitat. Ebd. (auch ohne Autor) bezieht sich auf das direkt zuvor stehende Zitat.

Hoffe, das hilft ein wenig.
Derk
Note from asker:
Dankeschön! Ja, hilft. In meinem Text kommen andere Varianten gar nicht vor, daher vermute ich, dass ich bei der Übersetzung das Äquivalent für "ebd." nehmen kann.
Peer comment(s):

agree Sonja Stankowski
9 hrs
Danke!
agree MMUlr : also --> *Ibid.* lat. für ebd. - das scheint auch international sehr gebräuchlich zu sein (-> http://galileo.fcien.edu.uy/leroy-kuhn.htm )
12 hrs
Danke!
agree MelKun
23 hrs
danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankesehr :-)!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search