Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
misura non pervenuta
French translation:
mesure non acquise
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Aug 12, 2015 06:40
8 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
misura non pervenuta
Italian to French
Tech/Engineering
Metrology
strumento di misura
Qualità della misurazione calcolata considerando i valori ricevuti prima dell'istante di acquisizione (1: ottima, 2: media, 3: scarsa, N: misura non pervenuta)
Misurazioni effettuate con sonde in un bagno di fusione di metalli vari.
Come tradurreste "misura non pervenuta"
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Misurazioni effettuate con sonde in un bagno di fusione di metalli vari.
Come tradurreste "misura non pervenuta"
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Proposed translations
(French)
| 4 | mesure non acquise |
IngegnereM
|
| 3 | appréciation indéterminée |
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
|
Proposed translations
22 mins
Selected
mesure non acquise
d'autres idées :
mesure non parvenue, ou non reçue, mais je préfère mesure non acquise
mesure non parvenue, ou non reçue, mais je préfère mesure non acquise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
22 days
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
Italy
Italy
Native in French
Italy
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
BuildingBridgesBetweenBrains&Backgrounds
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
appréciation indéterminée
Suggerimento
Something went wrong...