Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2005 08:03
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
"M/Y"
Italian to French
Other
Other
navigazione
volevo capire cosa significa e quale è l'equivalente in francese di questo "M/Y" che si trova davanti al nome delle barche, esempio :
M/Y Emperor Pegasus Recentemente rimodernato;
Il M/y Blue Planet, varato alla fine del 1999;
A bordo del m/y Amelie è garantita una crociera di alto livello
M/Y Emperor Pegasus Recentemente rimodernato;
Il M/y Blue Planet, varato alla fine del 1999;
A bordo del m/y Amelie è garantita una crociera di alto livello
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | motor yacht |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+2
7 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
720
Italian term (edited):
M/Y
Selected
motor yacht
Je pense qu'il s'agit de ça, voir sur google, nombreux exemples.
Reste normalement en anglais M/Y
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-24 08:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voir notamment:
http://www.nauticexpo.fr/
Reste normalement en anglais M/Y
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-24 08:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voir notamment:
http://www.nauticexpo.fr/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...