Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calore U
Russian translation:
коэффициент теплопередачи (элемента) здания (U-фактор)
Added to glossary by
Natalya Danilova
Sep 25, 2008 09:42
15 yrs ago
Italian term
professional, reliable and accurate
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
calore U
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
calore U
Trasmissione di calore U della parete; conducibilità termica del materiale
Как вам кажется, возможен перевод полезное тепло? или лучше сказать тепло U?
Как вам кажется, возможен перевод полезное тепло? или лучше сказать тепло U?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | коэффициент теплопередачи (элемента) здания (U-фактор) |
Natalya Danilova
|
Change log
Sep 25, 2008 09:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 9, 2008 04:04: Natalya Danilova Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
41
Selected
коэффициент теплопередачи (элемента) здания (U-фактор)
http://www.know-house.ru/info_new.php?r=heating_system&uid=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Теплопередача:
Потери на теплопередачу вычисляют по формуле: Р=(DIT-DOT) x U x A, где DIT - потребная температура в помещении, DОТ - минимальная возможная температура вне помещения. Значение DOT зависит от климатических условий. U - суммарный коэффициент теплопередачи для энного помещения здания (Вт/м2 °С); A - общая площадь (м) данного помещения. Теплопотери Р (Вт) необходимо вычислить для каждого помещения в отдельности, их сумма составляет общие теплопотери для здания."
http://www.ak-d.ru/StTeplPush.html
"Теплопередача: Потери на теплопередачу вычисляют по формуле: Р=(DIT-DOT) x U x A, где DIT - потребная температура в помещении, DОТ - минимальная возможная температура вне помещения. Значение DOT зависит от климатических условий. U - суммарный коэффициент теплопередачи для энного помещения здания (Вт/м?°С); A - общая площадь (м?) данного помещения."
http://ale.com.ua/heaters
"Коэффициент теплопередачи: U=3,2 Вт/м2К."
http://www.stroytek.net/index.php?p=118
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.strojabc.ru/portal/categories/262/1/0/1/article/1...
U-factor (U-фактор явно с английского).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Определение общего коэффициента теплопередачи U и
соответствующего общего сопротивления теплопередаче R
вблизи балок рядом с вентилируемыми воздушными
прослойками".
http://www.knigoprovod.ru/?topic_id=23;book_id=1055
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Теплопередача:
Потери на теплопередачу вычисляют по формуле: Р=(DIT-DOT) x U x A, где DIT - потребная температура в помещении, DОТ - минимальная возможная температура вне помещения. Значение DOT зависит от климатических условий. U - суммарный коэффициент теплопередачи для энного помещения здания (Вт/м2 °С); A - общая площадь (м) данного помещения. Теплопотери Р (Вт) необходимо вычислить для каждого помещения в отдельности, их сумма составляет общие теплопотери для здания."
http://www.ak-d.ru/StTeplPush.html
"Теплопередача: Потери на теплопередачу вычисляют по формуле: Р=(DIT-DOT) x U x A, где DIT - потребная температура в помещении, DОТ - минимальная возможная температура вне помещения. Значение DOT зависит от климатических условий. U - суммарный коэффициент теплопередачи для энного помещения здания (Вт/м?°С); A - общая площадь (м?) данного помещения."
http://ale.com.ua/heaters
"Коэффициент теплопередачи: U=3,2 Вт/м2К."
http://www.stroytek.net/index.php?p=118
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.strojabc.ru/portal/categories/262/1/0/1/article/1...
U-factor (U-фактор явно с английского).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 10:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Определение общего коэффициента теплопередачи U и
соответствующего общего сопротивления теплопередаче R
вблизи балок рядом с вентилируемыми воздушными
прослойками".
http://www.knigoprovod.ru/?topic_id=23;book_id=1055
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Напр. http://www.infoimpianti.it/web/articoliDettaglio.do?idArtico...