Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
edificio pilota
Russian translation:
экспериментальное здание
Added to glossary by
Esegeda
Mar 26, 2014 14:40
10 yrs ago
Italian term
edificio pilota
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
...edificio pilota in Tokyo... Это здание было спроектировано одним архитектором, который упоминает его в числе выполненных работ в презентации своего бюро.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | экспериментальное здание |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+2
18 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
экспериментальное здание
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2014-03-27 09:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, действительно, на итальянский пока перевода нет, я-то ориентировалась на испанский аналог (edificio piloto встречалось когда-то ранее в переводах).
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2014-03-27 09:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, действительно, на итальянский пока перевода нет, я-то ориентировалась на испанский аналог (edificio piloto встречалось когда-то ранее в переводах).
Reference:
Note from asker:
| Спасибо, похоже, что оно! Жаль, в ссылке итальянского варианта нет пока) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...