Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2006 16:19
17 yrs ago
Italian term
faston
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Connettore mm 905 con faston
Proposed translations
(Russian)
| 2 | фастон |
Guergana Krasteva
|
| 3 | Fast-On (aggancio rapido) - Быстой стыковки |
Marishka
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Guergana Krasteva
Italy
Italy
Works in field
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
фастон
forse potrebbe essere "Клемма: фастон" o "фастон"
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Fast-On (aggancio rapido) - Быстой стыковки
Fast-On (aggancio rapido) - Быстой стыковки.
Faston™
Fast-On (aggancio rapido). Spinottino a lamella in materiale ottonato, spesso dotato di cappuccetto di protezione (anche rosso!), utilizzato nei cablaggi per giunzioni volanti. Grazie ad una molletta di ritenzione può essere inserito in appositi connettori per collegamenti multifilari (molex).
http://www.glaudio.it/glossario/f/faston.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-07-16 17:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Соединение быстрой стыковки
Faston™
Fast-On (aggancio rapido). Spinottino a lamella in materiale ottonato, spesso dotato di cappuccetto di protezione (anche rosso!), utilizzato nei cablaggi per giunzioni volanti. Grazie ad una molletta di ritenzione può essere inserito in appositi connettori per collegamenti multifilari (molex).
http://www.glaudio.it/glossario/f/faston.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-07-16 17:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Соединение быстрой стыковки
Peer comment(s):
| agree |
Nicola (Mr.) Nobili
: Правда, но я не переводил бы, поскольку название защищает международный патент
1 hr
|
| disagree |
DDim
: ТОЛЬКО НЕ СТЫКОВКА - ЭТО Ж НЕ МКС!
11 hrs
|
Something went wrong...