Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
guida di prelievo
Russian translation:
V-образная направляющая для снятия замеров (размеров)
Added to glossary by
translato
Jun 23, 2012 09:33
11 yrs ago
Italian term
guida di prelievo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
~ Autoapprendimento della quota con pezzo: si utilizza un pezzo master che va collocato sulla guida di prelievo a V; in tooling si muove il pezzo nella morsa di carico e, a morsa chiusa, si acquisisce la quota tramite il tasto funzionale Set Morsa (F4); questa operazione va effettuata per ciascuna morsa (si preleva il pezzo master, si ruota la tavola e lo si carica nella nuova morsa), ed i dati sono memorizzati nel CN in un’area non accessibile all’operatore; i rilievi sono salvati nel programma pezzo
Proposed translations
(Russian)
4 | V-образная направляющая для снятия замеров (размеров) | nikolay09 |
4 | направляющая (для) отбора | Rossinka |
Proposed translations
24 mins
Selected
V-образная направляющая для снятия замеров (размеров)
Эталонная линейка устанавливается на направляющую для снятия замеров
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
направляющая (для) отбора
замер - rilievo
отбор -prelievo
отбор -prelievo
Something went wrong...