Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bullet a scadenza
Russian translation:
квитанция
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Jul 31, 2015 07:39
8 yrs ago
Italian term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
bullet a scadenza
Italian to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Periodicità della rata: bullet a scadenza (в договоре займа)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | квитанция |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
| 3 | см. график ниже |
Vasili Krez
|
Change log
Aug 2, 2015 08:56: Maria Sometti (Anishchankava) Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
квитанция
со сроком оплаты/погашения
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-31 07:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
bullet=bolletta
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-07-31 07:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=295
думаю, можно сказать и так: квитанция единовременной выплаты с указанным сроком погашения.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-31 07:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
bullet=bolletta
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-07-31 07:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=295
думаю, можно сказать и так: квитанция единовременной выплаты с указанным сроком погашения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, речь как раз идет о единовременной выплате. Большое спасибо!"
10 mins
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
см. график ниже
Думаю, речь идет о пунктах "bullet" графика погашения.
Something went wrong...