Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trasformare la funzionalità con precisi impulsi estetici,
Russian translation:
дополнить функциональность эстетическими качествами
Added to glossary by
633310 (X)
Jul 10, 2008 07:52
15 yrs ago
Italian term
633310 (X)
trasformare la funzionalità con precisi impulsi estetici,
Italian to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Arredare lo studio, dargli personalità, trasformare la funzionalità con precisi impulsi estetici.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
12 mins
Elena Kojanova
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
дополнить функциональность эстетическими качествами
объединить функциональность и эстетическую форму (эстетическую привлекательность и т.п.)
это только идея.....
это только идея.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
дать функциональности эстетическое решение
Предлагаю такой вариант.
39 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
обогатитиь функциональность эстетическими элементами
...
Something went wrong...