Liudmila Churikova Dec 5, 2012:

попытка объяснения Да поправят меня коллеги, у кого итальянский - родной!
Как я понимаю это выражение:<br>
Слово “colpo” значит «удар», выражение ”a colpi di” имеет количественно-усилительное и слегка причинное значение:
Il vetro è stato rotto a colpi di mazza da baseball = разбито несколькими (многочисленными) ударами биты (в результате, из-за ударов)<br>
В выражении “a colpi di” значение «повторяющихся ударов» сохраняется и в переносном смысле:
duello a colpi di battute tra Obama e Romney = словесная дуэль («повторяющиеся удары словами»);
approvato a colpi di fiducia = принят благодаря несколько раз повторившимся голосованиям за доверие правительству,
http://economia.panorama.it/Spagna-una-crisi-a-colpi-di-defi...
Для лучшего понимания в нашем случае тоже можно передать смысл примерно так (утрируя) «с ежегодными ударами в 10-15 миллиардов дефицита по балансу».
Перевод всей фразы получается примерно таким:
Страны, как наша, были бы быстро поставлены на колени из-за их экономического баланса (с темпами роста дефицита по 10/15 миллиардов ежегодно) по причине чрезмерного импорта, прежде всего, энергетических ресурсов.