Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rep.
Russo translation:
регистрационный номер/номер по реестру
Added to glossary by
Marishka
Oct 12, 2007 08:21
16 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Italia
The Translator You Need
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Italiano a Bielorusso, and 2 more.
rep.
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
atto notarile
В нотариальном акте в самом верху первой страницы:
n.2285 rep.
n.3895 rep.
дальше заголовок и текст. По тексту больше не встречается
n.2285 rep.
n.3895 rep.
дальше заголовок и текст. По тексту больше не встречается
Proposed translations
(Russo)
| 3 +1 | регистрационный номер/номер по реестру |
Marishka
|
Change log
Oct 12, 2007 09:31: Marishka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/684826">Tatsiana Rakhavetskaya's</a> old entry - "rep."" to ""регистрационный номер/номер по реестру""
Proposed translations
+1
7 min
Selected
регистрационный номер/номер по реестру
регистрационный номер/номер по реестру
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-12 08:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
numero di repertorio
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-12 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
рег.номер 2285
рег.ном. 2285
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-12 09:31:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buon lavoro!!!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-12 08:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
numero di repertorio
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-12 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
рег.номер 2285
рег.ном. 2285
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-12 09:31:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buon lavoro!!!
Note from asker:
| а по-итальянски это как будет? rep.? вот, в чем вопрос. |
| Спасибо. А можно вообще ничего не писать, только №, а то длинно очень? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, пишу рег. номер"
Something went wrong...