Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Armi ed espl.
Russian translation:
armi ed esplosivi (оружие и взрывчатые вещества)
Added to glossary by
morozko
Sep 18, 2009 06:08
14 yrs ago
Italian term
Armi ed espl.
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Prot. Nr. 501/09/Area 1 Bis/P.A./ Armi ed espl.
тема письма, в самом начале перед текстом. разрешение на ввоз сырья из россии
тема письма, в самом начале перед текстом. разрешение на ввоз сырья из россии
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | armi ed esplosivi (оружие и взрывчатые вещества) |
Natalya Danilova
|
| 5 | оружие и взрывчатые вещества |
Imran Nazirov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
armi ed esplosivi (оружие и взрывчатые вещества)
Оружие и взрывчатые вещества (материалы, взрывчатка).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-18 06:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Я смотрю, что в России к этому еще добавляют боеприпасы.
http://www.customs.ru/ru/fl_info/tovar/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-18 06:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Я смотрю, что в России к этому еще добавляют боеприпасы.
http://www.customs.ru/ru/fl_info/tovar/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
48 mins
Imran Nazirov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Native in: Azerbaijani 
, Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Azerbaijani to Italian, and 5 more.
оружие и взрывчатые вещества
Перевод должен быть следующий:
"оружие и взрывчатые вещества"
"оружие и взрывчатые вещества"
Peer comment(s):
| neutral |
Assiolo
: È esatto, però la stessa risposta era stata già data da N. Danilova. Anziché inviare una risposta identica, può esprimere l'accordo con quella già presente. Non si preoccupi: capita a molti all'inizio, la prossima volta andrà meglio. Buon lavoro! :-)
13 mins
|
Something went wrong...