Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
Penetrazione ASTM sul lav. mm/10
русский translation:
проникновение ASTM
Added to glossary by
Irena Pizzi
Mar 7, 2010 13:45
14 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Penetrazione ASTM sul lav. mm/10
итальянский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Характеристики смазочных масел
Помогите, пожалуйста, времени в обрез, нет возможност искать что это за зверь. Взято вот из этой таблицы:
MARCA- MODELLO Sapone Olio comp. grad. ISO Penetrazio ne ASTM sul lav. mm/10 Gradazione
NLGI, No. Punto di goccia, °C
Mobilplex 44 Complesso 150 400÷430 00 -
Mobilplex 46 Complesso 150 310÷340 1 260
Mobilplex 47 Complesso 150 265÷295 2 260
Mobilplex 48 Complesso 68 240÷270 2÷3 260
Mobilplex
Special Complesso 150 265÷295 2 250
MARCA- MODELLO Sapone Olio comp. grad. ISO Penetrazio ne ASTM sul lav. mm/10 Gradazione
NLGI, No. Punto di goccia, °C
Mobilplex 44 Complesso 150 400÷430 00 -
Mobilplex 46 Complesso 150 310÷340 1 260
Mobilplex 47 Complesso 150 265÷295 2 260
Mobilplex 48 Complesso 68 240÷270 2÷3 260
Mobilplex
Special Complesso 150 265÷295 2 250
Proposed translations
(русский)
| 4 | проникновение ASTM |
Albakiara
|
Change log
Mar 7, 2010 13:46: Irena Pizzi changed "Language pair" from "английский => болгарский" to "итальянский => русский"
Proposed translations
1 час
Selected
проникновение ASTM
ASTM - стандарт американского общества по испытанию материалов.
http://maslo1.ru/marly/smazki
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, рабочая поверхность.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
penetrazione sul lavorato
http://www.cbadeilubrificanti.it/files/20080612173600_xhp222...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shenkai.ru/syp4100-I.php
ASTM 217 - глубина проникновения
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается еще рабочее проникновение
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2010-03-08 22:58:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Не за что :-)
http://maslo1.ru/marly/smazki
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, рабочая поверхность.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
penetrazione sul lavorato
http://www.cbadeilubrificanti.it/files/20080612173600_xhp222...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shenkai.ru/syp4100-I.php
ASTM 217 - глубина проникновения
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-07 15:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается еще рабочее проникновение
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2010-03-08 22:58:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Не за что :-)
Note from asker:
| До этого я уже докопалась...Марина, может знаете что такое lav. mm? Проникновение в рабочем режиме? |
| Спасибо огромное, выручили! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...