Glossary entry

Italian term or phrase:

Struttura complessa

Russian translation:

Центр /комплекс

Added to glossary by Aleksandr Telepov
Dec 8, 2015 20:20
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term

Struttura complessa

Italian to Russian Medical Medical: Health Care
Struttura Complessa di Chirurgia Generale e d’Urgenza

Вот это и все, что интересует. Большое спасибо всем
Proposed translations (Russian)
4 +2 Центр /комплекс

Proposed translations

+2
51 mins
Selected

Центр /комплекс

struttura complessa-
Центр, комплекс (сооружений),
(сложное строение, сложная структура)

Центр общей хирургии
институт общей и неотложной хирургии
Отделение/здание общей и экстренной хирургии

http://www.ospedale.perugia.it/strutture/chirurgia-generale-...
La struttura complessa di Chirurgia Generale e d’Urgenza svolge attività di chirurgia generale e specialistica in regime di ricovero programmato o d’urgenza. E’ prevista una accettazione chirurgica in urgenza continua nell’arco delle 24 ore per ricoveri provenienti dal Pronto Soccorso, inviati dai Medici curanti di base, dagli altri reparti ovvero su proposta dei Medici del reparto stesso.
*E’ un centro di eccellenza per la chirurgia epatica, pancreatica e videolaparoscopica.*
Peer comment(s):

agree Tatyana Yaroshenko
8 hrs
Спасибо за поддержку, Татьяна!
agree Assiolo : "Центр" хорошо звучит по-русски.
12 hrs
Спасибо, Assiolo, e buona settimana ancora!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search