Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comando amico remoto
Russian translation:
устройство дистанционного управления
Added to glossary by
Elene P.
Jan 19, 2010 15:59
14 yrs ago
Italian term
comando amico remoto
Italian to Russian
Tech/Engineering
Other
18 - Caldaia connessa a comando amico remoto V2 (optional)
19 - Funzionamento con sonda temperatura esterna attiva (optional)
19 - Funzionamento con sonda temperatura esterna attiva (optional)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | устройство дистанционного управления |
DDim
|
| 3 | устройство дистанционного управления Comando Amico Remoto |
Natalya Danilova
|
| 3 | система "Удаленный/дистанционный помощник" |
solod
|
Proposed translations
10 mins
Selected
устройство дистанционного управления
amico - художественная вольность, которую можно опустить
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
11 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
устройство дистанционного управления Comando Amico Remoto
Судя по всему.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-19 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Comando Amico Remoto. L'optional della comodità e del risparmio.
Le caldaie NIKE ed EOLO Superior sono predisposte per essere abbinate al Comando Amico Remoto (optional COD. 3.011236) che consente di gestire, controllare e programmare a distanza la caldaia. Non necessita di batterie per l'alimentazione elettrica.
Facilità e chiarezza dei comandi.
Basato sulle tradizionali manopole (una soluzione amica per l'Utente, semplice ed intuitiva), il sistema di comando controlla a distanza la sofisticata elettronica a microprocessore della caldaia.
Controllo assoluto e completezza delle funzioni.
Il Comando Amico Remoto è dotato di:
• Sistema di termoregolazione climatica: definisce la temperatura ideale dell'impianto di riscaldamento in funzione della temperatura ambiente desiderata. Maggior comfort, minori consumi.
• Cronotermostato con orologio digitale: programma gli orari di accensione e la temperatura ambiente ai valori desiderati per l'intera settimana.
• Display: visualizza tutte le informazioni sul funzionamento della caldaia (compresa la funzione autodiagnosi).
Sonda esterna (optional).
Esalta la sensibilità d'intervento della termoregolazione climatica (COD. 3.014083).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-19 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Comando Amico Remoto. L'optional della comodità e del risparmio.
Le caldaie NIKE ed EOLO Superior sono predisposte per essere abbinate al Comando Amico Remoto (optional COD. 3.011236) che consente di gestire, controllare e programmare a distanza la caldaia. Non necessita di batterie per l'alimentazione elettrica.
Facilità e chiarezza dei comandi.
Basato sulle tradizionali manopole (una soluzione amica per l'Utente, semplice ed intuitiva), il sistema di comando controlla a distanza la sofisticata elettronica a microprocessore della caldaia.
Controllo assoluto e completezza delle funzioni.
Il Comando Amico Remoto è dotato di:
• Sistema di termoregolazione climatica: definisce la temperatura ideale dell'impianto di riscaldamento in funzione della temperatura ambiente desiderata. Maggior comfort, minori consumi.
• Cronotermostato con orologio digitale: programma gli orari di accensione e la temperatura ambiente ai valori desiderati per l'intera settimana.
• Display: visualizza tutte le informazioni sul funzionamento della caldaia (compresa la funzione autodiagnosi).
Sonda esterna (optional).
Esalta la sensibilità d'intervento della termoregolazione climatica (COD. 3.014083).
17 hrs
система "Удаленный/дистанционный помощник"
...
Something went wrong...