Glossary entry

Italian term or phrase:

MORSETTIERA CAMPO AREA VUOTO

Russian translation:

контактная колодка вакуум-насоса

Added to glossary by LEZOOLE
Sep 6, 2011 16:52
12 yrs ago
Italian term

MORSETTIERA CAMPO AREA VUOTO

Italian to Russian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing БДМ
из цел-бум промышлнности...есть перевод на англ.,но он не точный(( VACUUM FIELD TERMINAL STRIP=клеммная колодка ???????

Discussion

Gennady Lapardin Sep 7, 2011:
campo - значит, что оборудование (насос) подключается по месту установки (конт.колодка для местного подсоединения, выносная конт.колодка). Я бы лично опустил "campo" в данном конкретном случае, как самоочевидное (встраиваемое оборудование, в какое-то существующее производство)
LEZOOLE (asker) Sep 6, 2011:
в таблице есть еще MORSETTIERA CAMPO просто..тогда оно что обозначает?

Proposed translations

3 hrs
Selected

контактная колодка вакуум-насоса

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search