Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oskarżyciel prywatny
Russian translation:
частный обвинитель
Added to glossary by
Elena Karetina
Nov 25, 2012 23:26
11 yrs ago
Polish term
oskarżyciel prywatny
Polish to Russian
Law/Patents
Law (general)
сайт - уголовное право
+++
Proposed translations
(Russian)
2 | частный обвинитель | Andrzej Grzegrzółka |
Proposed translations
9 hrs
Selected
частный обвинитель
oskarżyciel prywatny - частный обвинитель
http://legalquest.ru/ugolovnyj-process/poterpevshij-chastnyj...
Частный обвинитель — это потерпевший или его представитель (законный представитель), действующие по уголовным делам частного обвинения (п. 59 ст. 5 УПК). Говоря о частном обвинителе как потерпевшем, закон в п. 59 ст. 5, ч. 1 ст. 318 имеет в виду не общее понятие потерпевшего, признаваемого таковым по решению следователя, дознавателя, прокурора или суда. ...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oskarżyciel_prywatny
Oskarżyciel prywatny – pokrzywdzony lub osoba wykonująca jego prawa, który wnosi i popiera oskarżenie w sprawie prywatnoskargowej. ...
http://legalquest.ru/ugolovnyj-process/poterpevshij-chastnyj...
Частный обвинитель — это потерпевший или его представитель (законный представитель), действующие по уголовным делам частного обвинения (п. 59 ст. 5 УПК). Говоря о частном обвинителе как потерпевшем, закон в п. 59 ст. 5, ч. 1 ст. 318 имеет в виду не общее понятие потерпевшего, признаваемого таковым по решению следователя, дознавателя, прокурора или суда. ...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oskarżyciel_prywatny
Oskarżyciel prywatny – pokrzywdzony lub osoba wykonująca jego prawa, który wnosi i popiera oskarżenie w sprawie prywatnoskargowej. ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...